80話 「戦争体験談」
ニュー・イングランド通信
先週、ご紹介したフォーブス・スクールに川嶋擁子ワトキンズさんがいらっしゃると
聞いて、ヨウコさんの授業を拝見させて頂きに参りました。ヨウコさんは、ご自分の戦争体験記、"So far from the bamboo grove"を１９８６年に出版され、アメリカで大反響を呼びました。この本は、全国両親推薦賞、全国英語教授協会推薦文学賞ほか、沢山の賞をお取りになりました。ヨウコさんの著書は、翌年１９８７年から、アメリカの学校で社会科の教科書として採用され、多くの学生に愛読されています。続編の"My brother, my sister, and I"もNew York Times最高賞、Publisher's Weekly最高賞など、多くの賞を受けられました。
ヨウコさんは、青森県でお生まれになりましたが、お父様が日本政府にお勤めだった
関係で、小さい時から外国暮らしでした。イギリス、満州、北朝鮮で幼少時代を過ごし、敗戦直前にお母様とお姉様と三人で、朝鮮半島より命からがら日本へ帰って来られました。戦後の混乱期に、飢えと過労からお母様はヨウコさんの腕の中で息を引き取られましたが、後に離れ離れになったお兄様と巡り合い、シベリアに抑留されていたお父様が帰国されるまで、兄弟姉妹三人で力強く生き抜いていらっしゃったのです。後に、三沢の米軍基地で通訳としてお仕事をしていたヨウコさんは、米国人のご主人様と知り合われ、結婚して、アメリカにお住まいです。
|
