次は、人種問題に関する言葉です。黒人を表すのに「ブラック」はいけません。「ア フリカン・アメリカン」を使いましょう。「アメリカ・インデイアン」を表す言葉は「ネイテイブ・アメリカン」という風に、次から次へと出てきますね。 何やら面倒くさいなーと思われるでしょうが、それでは、日本語で考えてみましょう。日本人ではない人を表すのに「外人」という言葉を何気なく使っていませんか？日本人は４音節の短縮言葉が大好きですから、これは「外国人」の省略として「ガイジン」を使っているだけで、全く同じ意味だと思われるでしょう。所が、日本に住んでいる外国人の中には、「ガイジン」と呼ばれたくない。「外国人」と呼んで欲しい。という強い希望を表す人も多く居ます。
家族や友人との他愛ないオシャベリならば構わないでしょうが、つい、くせになって ウッカリ使ってしまう事もある でしょう。知らないうちに誰かを傷付けてしまうなんて事は、避けたいことです。言 葉のエチケットとして、「ポリ テイカリー・コレクト」な言い方を知っておくことも必要ですネ。
チャオ
page
1
2
|
最新コラム
|
ギャラリー
|
プロフィール
|
バックナンバー
|
次は、人種問題に関する言葉です。黒人を表すのに「ブラック」はいけません。「ア
フリカン・アメリカン」を使いましょう。「アメリカ・インデイアン」を表す言葉は「ネイテイブ・アメリカン」という風に、次から次へと出てきますね。
何やら面倒くさいなーと思われるでしょうが、それでは、日本語で考えてみましょう。日本人ではない人を表すのに「外人」という言葉を何気なく使っていませんか？日本人は４音節の短縮言葉が大好きですから、これは「外国人」の省略として「ガイジン」を使っているだけで、全く同じ意味だと思われるでしょう。所が、日本に住んでいる外国人の中には、「ガイジン」と呼ばれたくない。「外国人」と呼んで欲しい。という強い希望を表す人も多く居ます。