ありました。お正月を始めとして、日本人の行事には欠かせない食べ物のお餅。これを英語では RICE CAKE（ライス・ケーキ）と呼びます。これもやはり「固まり」という意味で使っているようです。でも、日本人のお餅の食べ方としては、餡子を付けたり、お汁粉の中に入れたり、きな粉をまぶしたり、という具合に甘い味を付けて食べることが多いので、甘い洋菓子のケーキのイメージからさほど遠くないようです。 しかし、ご飯を材料にして甘い洋菓子を作った物に「ライス・プデイング」というのがありますから、どうぞお間違えなく。
たった一言のCAKE（ケーキ）という言葉にも様々な使い方がある様です。言葉って本当に面白い物ですね。
Enjoy your coffee!
page
1
2
|
最新コラム
|
ギャラリー
|
プロフィール
|
バックナンバー
|
ありました。お正月を始めとして、日本人の行事には欠かせない食べ物のお餅。これを英語では RICE CAKE（ライス・ケーキ）と呼びます。これもやはり「固まり」という意味で使っているようです。でも、日本人のお餅の食べ方としては、餡子を付けたり、お汁粉の中に入れたり、きな粉をまぶしたり、という具合に甘い味を付けて食べることが多いので、甘い洋菓子のケーキのイメージからさほど遠くないようです。
しかし、ご飯を材料にして甘い洋菓子を作った物に「ライス・プデイング」というのがありますから、どうぞお間違えなく。