私の友人で丹精込めて薔薇を育てている人がいますが、彼女が冗談で 「日本は戦争に負けたけれどその仕返しにジャパニーズ・ビートルを アメリカに送り込んで虫にアメリカ全土を征服させた」というぐらい、 実に造園家泣かせの虫です。様々なスプレーを試してみてもあまり効果がなく、 この虫を捕まえる良い方法は、庭にジャパニーズ・ビートルが好む臭いを させる袋をつるして「罠」を仕掛けることです。この時期には、あちこちの 家の庭にこの「罠」が仕掛けられます。友人に、「あの袋の中にどんな 甘い蜜が入っているのかしら？」と尋ねたところ、クスクス笑って「実はね、 あの袋の中にはジャパニーズ・ビートルが好むセックスの香りが入っている のよ」と教えてくれました。アメリカ全土を征服したように見えたジャパニーズ・ ビートルもセックスの誘いには勝てなかったということのようです。やはり 人間のほうが賢いですね。しかし、アメリカの美しい広い芝生のあちこちに 立っている罠は、決して美しいとは言えません。

ところで、こんな嫌われ者の虫になぜジャパニーズ・ビートルという 名前がついたのかと思ったのですが、元は日本に生息する虫で、 輸出品の中の何かに紛れ込んでアメリカに渡ってしまい、繁殖を続け、 広まってしまったようです。日本の皆さん、今度は、この虫を退治できる 「ジャパニーズ・ミラクル・スプレー」でも開発して、ビジネスの世界で アメリカを征服してみてはいかがでしょうか？

Enjoy your coffee!