さて では日本の有名人がアメリカのコマーシャルに登場しているか？と言うと 私の知っている限り ゼロです。でも 日本語がコマーシャルに出てくる事は案外多いんですよ。例えば 世界をまたにかけるフェデックスのコマーシャル。これは 世界の様々な国で荷物がすぐに受け取れると言う物で 日本語だけでは無く 世界各国の言葉が登場します。もっと日本を強調したコマーシャルとしてはGEと東京電力（テプコ）の共同のコマーシャル。このコマーシャル・ソングは 何と日本語の歌詞でアメリカ人が“生きる幸せ~“なんて歌っています。また 保険会社のコマーシャルでは 保険の勧誘員と日本人カップルが茶の間で話すシーンも出てきます。でも どれも出演者は無名の人ばかりです。
先日 ラジオで「日本のドリンク商品のコマーシャルに出演する人を募集します。撮影は日本ではなくて カリフォルニア州ですから 西海岸まで行かれる人に限ります」と言う募集のお知らせをしていました。ドリンク商品には西海岸のトロピカル・シーンが似合いますよネ。そして 次に日本人が期待するのは やっぱり金髪のモデルさんと言う事でしょうか？日本人はいまだに「金髪に青い目」がお好き？
チャオ
|
